Le Groupe Biesse sera présent à la Ligna de Hanovre du 30 mai au 3 juin 2011 dans le Hall 25 stand C45-B46 sur une surface d’exposition de près de 2.200 m².

Le stand Biesse s’articulera autour de différentes aires thématiques :

- la fabrication de portes et fenêtres et l’usinage en mode Nesting

Sur cet îlot seront présentées le centre d’usinage Rover C WMS et le multicentre Uniwin HP. Ces machines permettent la fabrication de portes et fenêtres. Une ponceuse Viet modèle S3 443 ainsi qu’une machine d’emballage Hybrid Door seront disponibles de façon à illustrer la production complète de portes ou fenêtres de l’usinage à l’emballage.

- le perçage et le ponçage

Différentes solutions de perçage seront exposées sur cette partie du stand avec notamment la Techno Kernel, perceuse de ligne à commande numérique avec l’ensemble des axes motorisés. Vous retrouverez aussi en nouveauté la Eko 902 proposée par Bre.ma. Cette machine permet d’exécuter toutes les opérations de perçage, fraisage et insertions de colle et tourillons, elle permet aussi la gestion de toutes les typologies de quincaillerie. La nouvelle version du centre d’usinage Vektor sera également présentée.

- le plaquage

Le centre d’usinage Rover C 9.65 sera proposé dans sa version avec groupe de plaquage. Deux plaqueuses de chant modèle Stream MDS avec chargeur manuel et Akron 440 seront exposées dans cette partie du stand.

- le sciage et les nouveautés Biesse en terme de logiciel

Autour du thème de la découpe, ce sont les centres de sciage modèle WNTR 730 TP et WN 610 Twin Pusher qui seront présentés. Ces centres de découpe sont le résultat de projet développé grâce à des solutions technologiques révolutionnaires permettant d’augmenter le rendement et la qualité globale des usinages.

Une mini-usine sera également recréée avec la présence d’un centre de sciage de type Sektor 430, d’un centre d’usinage Rover A S et d’une plaqueuse de chant Roxyl, le tout géré par BiesseLink, le nouveau logiciel de gestion en ligne des commandes pour la production de meubles et de produits semi-finis dans une cellule de machine (gestion des commande et des listes, traitement de la liste, état de la production et rapports).

Alors rendez-vous à Hanovre pour découvrir l’ensemble de ces équipements Made In Biesse et bien plus encore !

Nous sommes à votre disposition pour toutes demandes de renseignements complémentaires :

commercial@biessefrance.fr

Utilisées par de nombreux corps de métiers du bois menuiserie, ébénisterie, agencement  les défonceuses et les affleureuses sont des outils techniques permettant de réaliser de la finition de chants, des assemblages, moulures, rainures, feuillures, mortaises dans le bois, mais aussi dans le les métaux tendres et le plastique. Souvent complémentaires, ces deux outils ne font plus qu’un. Grâce à l’innovation de DEWALT, les utilisateurs peuvent désormais acquérir une seule et même machine, se transformant à volonté en défonceuse ou en affleureuse 8 mm La marque jaune et noire innove donc sur son marché historique, en apportant au segment spécifique du 8 mm une nouveauté qui va simplifier le travail des professionnels du bois.

2 outils en 1 !
La D26204K se présente sous forme d’un bloc moteur et de deux bases interchangeables, permettant de transformer en quelques secondes l’outil en défonceuse ou en affleureuse. L’assemblage des éléments s’effectue très simplement, sans outil, avec un verrouillage manuel. Le carter dans lequel est intégré le moteur et les deux bases outils sont conçues en fonte d’aluminium, matériau qui a la particularité d’être robuste tout en restant très léger. Désormais, les utilisateurs pourront donc s’équiper d’une seule et même machine pour les deux fonctions, ce qui représente un gain de productivité et une économie non négligeable… Il est aussi possible d’acheter séparément l’affleureuse ou la défonceuse.

Un système d’aspiration des poussières efficace
Dans ces deux configurations, la machine peut être équipée d’un système permettant d’adapter l’embout d’un aspirateur tel que le D27902. La zone de travail reste ainsi dégagée et permet d’effectuer des travaux précis, sans risque pour l’utilisateur. Performances et précisions Avec un moteur d’une puissance de 900 watts, délivrant une vitesse à vide de 16 000 à 27 000 tours/minutes, cette nouvelle machine est l’une des plus puissantes affleureuses 8 mm du marché. En configuration défonceuse, ces performances sont aussi parmi les plus efficaces. Un démarrage progressif et un contrôle de la vitesse permet une maîtrise précise et permanente de la machine. L’éclairage de la zone de travail est assuré par deux LEDs directement incorporées au carter.

Simple à utiliser
Le changement de la fraise s’effectue grâce à un bouton bloquant dédié et une clef fournie. De plus, un arbre à 12 crans permet un blocage rapide de la nouvelle fraise. Le réglage de la profondeur de travail est réglable simplement :
- la configuration «affleureuse» propose un réglage micro-ajustable de la profondeur de
travail.
- la configuration «défonceuse» propose 5 niveaux de butées, dont une réglable, pour ajuster la profondeur.

Biesse France ne participera pas à l'édition 2011 du salon EUROBOIS à Lyon. Monsieur Laurent Mazies, directeur de filiale, explique les raisons de cette absence. Des réponses essentiellement d'ordre stratégique qui laissent entrevoir une nette préférence pour des opérations commerciales de proximité.

Le constructeur italien répondait présent depuis de nombreuses années à ce salon, mais la stratégie commerciale du Groupe l’a emportée sur le plan de communication du constructeur. « Il est vrai qu’un salon et toute sa logistique se comptent effectivement en milliers d’euros. Notre absence à Eurobois est cependant purement stratégique et n’est en aucun cas dû à des raisons financières. Nous préférons inviter nos clients au sein de notre filiale, ou lors de nos journées techniques directement sur notre site de production en Italie. Le niveau élevé de participation aux différentes portes ouvertes que nous organisons ainsi que l’intérêt grandissant de notre clientèle accordé au Groupe Biesse constituent des indices révélateurs».

«La nouvelle stratégie commerciale instaurée par le Groupe Biesse nous a incité à faire l’impasse sur Eurobois. La décision de participer ou non à un salon de cette ampleur se prend de nombreux mois auparavant. Cette décision a été confortée également dans notre détermination à privilégier des espaces de concertation et d’échanges lors de portes ouvertes ciblées et encadrées. Nous préférons créer pour nos clients un environnement industriel adéquat, compétitif et attractif favorisant les échanges avec l’ensemble de nos partenaires. Des journées techniques BiesseInside & Windays auront lieu les 18 et 19 mars 2011, à Pesaro en Italie, et les industriels français seront conviés à cet événement. Les 23 et 24 juin 2011 Biesse France ouvrira également les portes de son show-room pour des journées portes-ouvertes. Une opportunité précieuse pour tisser des relations d’affaires et des liens de coopération durable avec l’ensemble de nos partenaires.

« De plus, l’essentiel des nouveautés étant dévoilé à la Ligna il y a un choix stratégique à faire et Hanovre paraît le mieux adapté en rapport des produits présentés ».

« Biesse France a également privilégié le salon Batimat qui aura lieu en novembre 2011 en région parisienne et qui sera également l’occasion de présenter, outre sa gamme de produits destinés aux industriels du Bois, l’ensemble de sa gamme de machines destinées aux industriels du Verre et de la Pierre, segment de marché où elle a de légitimes ambitions. A cette occasion, elle déploiera un nouveau concept de stand très attractif avec des démonstrations variées.

« La structure financière de Biesse France est des plus saines avec une trésorerie et des fonds propres confortables. D’ailleurs, l’exercice 2010 se traduira encore pour la 5ème année consécutive par des profits. Nous sommes heureux de constater que nous revenons à des niveaux nous permettant de consolider notre image et notre politique d’entreprise. Nous avons fait dernièrement de nombreux efforts afin de pouvoir aujourd’hui prendre des décisions importantes et modernes. »

Laurent Maziès ne s’interdit pas de revenir, lors d’une prochaine édition au salon Eurobois si la conception du salon évolue dans le sens de la perception du Groupe.

« Je souhaite bien évidemment bonne chance à l’équipe complète de Eurobois ainsi qu’un bon salon à l’ensemble des exposants ».

Le deuxième trimestre 2010 met en évidence des signes de reprise importants, bien qu'ils soient extrêmement hétérogènes selon les entreprises qui font partie de l’échantillon sélectionné par le Bureau d’Etudes de Acimall, l’association des constructeurs italiens de machines et outils pour l'usinage du bois.

Les résultats de l’étude conjoncturelle montrent une croissance de 69,8 pour cent par rapport à la même période de l’année précédente: les commandes étrangères ont augmenté de 63,6 pour cent; une donnée qui a été supportée davantage par le marché italien (+ 83,3 pour cent).Il faut tout de suite préciser que le fort rebond enregistré dans le marché interne doit être considéré dans une réalité où les ventes internes avaient touché des niveaux absolus très bas, bien qu'on espère qu’il y aura une augmentation potentielle dans le prochain trimestre pour rétablir des niveaux acceptables dans le secteur. 

Entre avril et juin 2010 les prix ont augmenté légèrement de 0,4 pour cent, tandis que la production garantie – au terme de la période – se fixe sur 2,2 mois.

Pour ce qui concerne le chiffres d’affaires, on a enregistré une augmentation bien définie par rapport au premier trimestre (+ 70,5 pour cent).

L'étude qualitative montre que 44 pour cent des personnes interviewées indique une tendance de la production en hausse; 52 pour cent stationnaire et 30 pour cent en baisse. L'emploi est stationnaire selon 83 pour cent de l'échantillon; en baisse selon 8 pourcent et en hausse selon 9 pour cent.Les stocks sont stables pour 65 pour cent des personnes interviewées, en baisse pour 22 pour cent et en hausse pour 13 pour cent.

L’étude prévisionnelle permet de tracer les dynamiques potentielles du secteur dans les prochains mois: après le rebond positif des commandes on s’attende à une période de stabilité qui va confirmer les résultats obtenus dans la première moitié de l'année.

Selon 30 pour cent des personnes interviewées les commandes étrangères vont enregistrer une hausse dans la prochaine période, tandis que selon 48 pour la situation sera stationnaire.  22 pour cent prévoit une diminution (solde = 8). Pour ce qui concerne le marché interne il y aura une stabilité selon 61 pour cent de l’échantillon, 22 pour cent prévoit une nouvelle diminution et 17 pour cent une augmentation (solde négatif de 5).    

Pour plus de renseignements: 

Luca Rossetti

téléphone +39 329 2197752

rossetti@acimall.com

Les Constructeurs des machines pour l’usinage du bois ont laissé derrière eux une année très difficile, mais les rumeurs optimistes augmentent. Franz-Josef Bütfering, Président de la Fédération Européenne des Fabricants des Machines pour le Traitement du Bois, EUMABOIS, a parlé de la situation mondiale actuelle de l’industrie de l’usinage du bois, avec le journaliste Georg Dlugosch.

Comment la situation apparaît-elle aux yeux d’ Eumabois, l’association des constructeurs européens des machines et des outils pour l’usinage du bois?

 
Bütfering: il est indéniable que nous avons traversé un moment de grande crise. Les chiffres d’affaires se sont effondrés et, dans de nombreuses entreprises, ils se trouvent encore à des niveaux extrêmement bas. Nous prévoyons que ces difficultés se poursuivront encore pendant quelque temps, mais des signes clairs indiquent que nous avons pris le chemin de la sortie de cette vallée de larmes. Des indicateurs toujours plus nombreux montrent que la courbe a recommencé à monter. Les foires les plus récentes n’ont pas seulement apporté un climat plus favorable, mais également de nouvelles affaires C’est de là que naît notre optimisme.

D’où proviennent ces lueurs d’espoir?

 
Bütfering: Les marchés de la zone allemande ont représenté un véhicule sûr pour les constructeurs des machines d’usinage du bois dans leur parcours vers la sortie de la crise. Les investissements ont tenu relativement bien et ceci représente une base solide pour l’avenir. Sur cette base, compte tenu des circonstances, nous avons obtenu d’excellents résultats à la foire de Nuremberg. Holz-Handwerk/Fensterbau, avec 1.273 expositeurs provenant de 35 Pays et plus de 100.000 visiteurs, dont 16.500 étrangers, a atteint les niveaux de 2008, ce qui prouve que le secteur a récupéré une partie de sa vivacité.

Quels sont les signaux qui proviennent du contexte européen?

 
Bütfering: L’Europe se mobilise. L’Europe orientale possède une meilleure dynamique par rapport aux Pays occidentaux, mais l’effondrement a été plus dramatique. Les marchés immobiliers n’ont pas encore repris. C’est pourquoi nous notons encore parmi nos clients une certaine prudence dans les achats. Il faudra d’abord assister à une augmentation de la charge de travail de l’industrie du bois et du meuble, puis nous pourrons compter sur une reprise significative des investissements. Pour le moment, les demandes de remplacement des vieilles installations  ou d’adaptation des systèmes de production restent prépondérantes. En Pologne, le secteur subit une évolution extraordinaire, mais le salon Drema de Poznan a dû faire face à deux urgences très graves: d’un côté, les expositeurs et les visiteurs ont été bloqués par la fermeture des ciels européens en raison du nuage volcanique, de l’autre, le Pays a été durement touché par l’accident aérien dans lequel le Président polonais a perdu la vie. Malgré ces adversités, le nombre des visiteurs a augmenté de 16 pour cent et nous avons été très encouragés en raison de la grande disposition aux investissements de la part des opérateurs qui se trouvaient à Poznan.

En Italie, le second pays des constructeurs des machines à bois, deux foires importantes ont eu lieu en peu de temps. Quels sont les effets de cette concurrence?

 
Bütfering: Les effets des turbulences économiques internationales se sont fait beaucoup ressentir en Italie. L’événement principal, Xylexpo à Milan, a affiché, par exemple, moins de présences que prévu, avec 50.000 visiteurs. La proximité de ces deux rendez-vous a compliqué les choix des expositeurs et des visiteurs. Une fois encore il a été prouvé combien le manque de clarté dans le paysage des foires détermine une grande confusion et de l’incertitude non seulement parmi les expositeurs, mais également parmi les visiteurs qui risquent de ne pas trouver un expositeur qui les intéresse car celui-ci a choisi de participer à l’autre foire. En tant qu’association européenne, Eumabois est engagée à garantir la transparence et la certitude des programmes pour les deux catégories.

Quelle est la situation en dehors de l’Europe?

 
Bütfering: Les signes d’une amélioration de la situation proviennent surtout d’Asie et notamment de Chine. Des nouvelles d’une plus grande disposition aux investissement arrivent également d’Amérique du Sud. Le marché clé d’Amérique du nord semble également en voie de stabilisation, même s’il se trouve encore à des niveaux bas. En Russie la crise a favorisé une rationalisation du paysage des foires et une meilleure canalisation des potentialités. Malgré certains problèmes, je le considère actuellement comme l’un des meilleurs marchés pour les constructeurs des machines à bois.

A quoi doit-on attribuer les difficultés de la Russie?

 
Bütfering: Le marché de l’Est traverse encore un moment de faiblesse. Les clients doivent faire face surtout aux effets de la crise financière. L’effondrement de 2008/2009 a fait très mal à de nombreuses entreprises de ce marché qui compte parmi l’un des plus grands au monde. On perçoit un intérêt très fort, mais les entreprises ont encore peu de possibilités d’obtenir des financements à des coûts acceptables. C’est pourquoi la Russie exprimera de nouveau son potentiel avec un certain retard.

Quels sont actuellement les marchés les plus intéressants pour les constructeurs européens?

 
Bütfering: La zone de langue allemande est restée à de bons niveaux même au cours des périodes de plus grandes difficultés de l’économie, et surtout le secteur de l’artisanat s’est distingué comme un bon acheteur. En outre, la Chine s’est affirmée dans tout son potentiel de marché de débouché pour les constructeurs européens. Dans le Sud-est asiatique il existe encore de bonnes opportunités pour certains secteurs particuliers, notamment le Vietnam est considéré comme un marché prometteur par les constructeurs européens. Mais la concurrence asiatique y est très forte. L’Inde est considérée comme une zone de croissance intéressante, même si les volumes demeurent à des niveaux bas. Les marchés de l’Amérique du sud se distinguent par leurs ressources. Les matières premières ne manquent pas, mais les droits de douane sur l’importation des machines sont un frein pour la compétitivité. On enregistre notamment une augmentation de la demande de qualité et, donc, des machines européennes.

Les constructeurs européens ont donc bien réagi aux défis?

 
Bütfering: Nos entreprises étaient bien placées déjà avant la crise économique. La preuve en est le fait que, malgré la contraction massive des chiffres d’affaires, seules quelques sociétés ont fait faillite. Avec leurs produits, nos entreprises ne sont pas seulement compétitives, mais elles sont également des leaders sous tant d’aspects. La preuve la plus tangible est la part de marché qui est supérieure à 60 pour cent. Même dans les périodes les plus turbulentes, les entreprises ont accompli leur activité avec diligence. Malgré des réductions douloureuses, elles ont misé sur l’innovation. Les secteurs de la recherche et du développement ont pressé sur l’accélérateur et peuvent se présenter aujourd’hui aux marchés avec des produits meilleurs et améliorés.

Que doivent encore faire les entreprises européennes?

 
Bütfering: A LIGNA 2009 il était déjà clair que le thème de l’avenir aurait été l’efficience énergétique et d’exploitation des ressources. A Hanovre de grandes nouveautés et innovations avaient été présentées dans ce sens, mais le sujet continuera à nous passionner pendant longtemps. Un autre aspect que les entreprises doivent gérer concerne la réponse à la globalisation qui avance. L’activité de la vente doit se structurer toujours plus à l’échelle mondiale, si l’on regarde les marchés de l’avenir. De l’Amérique du Sud à la Russie à la Chine, les opportunités à saisir après la crise ne manquent pas. Le grand défi consiste à découper les produits sur mesure pour les exigences spécifiques des clients de chacun de ces marchés.

De quelle façon Eumabois soutient-il ses membres dans ces défis?

 
Bütfering: En Europe le secteur des constructeurs des machines à bois a complètement disparu dans certains Pays, par exemple en Angleterre. Ceci complique la situation. D’autre part, le tournant politique des ex-Etats du bloc oriental a ouvert de nouvelles voies vers l’Est. Eumabois a soutenu l’action des entreprises vers la Russie, l’Ukraine, la Slovaquie et la République Tchèque. Cette extension a cependant changé le point de vue, car ces marchés sont surtout caractérisés par la présence de petites entreprises. Cette politique est également un signal important pour nos membres et se relie au message de la qualité. Cette approche se base sur les règlementations et sur les règles du secteur, par exemple, les normes CE, grâce auxquelles les produits et leur production ne sont pas détériorés par la concurrence à tout prix.

Ceci semble comme un message fort contre la contrefaçon: quelle est la stratégie d’ Eumabois dans ce sens?

Bütfering: L’objectif que nous nous sommes donné consiste à communiquer au client le besoin d’acheter les machines et les pièces originales. Dans cette phase ceci nous semble une stratégie plus efficace par rapport à une bataille directe contre la contrefaçon. C’est pourquoi nous avons lancé la campagne “Choose the Original – Choose Success”, pour renforcer chez les clients la conscience de la valeur des technologies originales. La contrefaçon est inacceptable, car elle représente une menace aussi bien pour les constructeurs que pour les clients. Les avantages des technologies originales sont au contraire évidentes. Pour pouvoir s’affirmer sur les marchés asiatiques, il est particulièrement important que les constructeurs européens agissent de concert.

EUMABOIS est la Fédération qui regroupe les Associations nationales de machines pour l’usinage du bois de 13 Pays européens: Autriche, République Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Italie, Pologne, Portugal, Russie, République Slovaque, Espagne et Suisse. Environ 800 industries, qui réalisent 56% de la production mondiale du secteur, appartiennent à Eumabois. Toutes les sociétés sont engagées dans la production des machines, des installations et des accessoires pour l’usinage du bois et de ses dérivés.

EUMA/JUIN2010


European Federation of Woodworking Machinery Manufacturers
www.eumabois.com